English/Cypriot Dictionary

-
Below are words which have been made up by Cypriots living in England. They are a mixture of english words and cyrpiots words.

Experiotita : experience
Chainezika: Chinese food
to kettlo: the kettle
hoteli: hotel 
baso: the bus 
baseri: bus driver 
boxi: box 
naughtissa: naughty 
daspieris: dustbin man 
slippoues: slippers 
sosinja: sausage 
pos toffy: post office 
postaji: post man 
ishouries: insurance 
facklikia: swear words 
chigay boila or boila: boiled chicken 
berminghamniotis: person from Birmingham 
paketaro: package something 
crafftissa: crafty 
toileta: toilet 
tostiera: toaster 
anddressa: address 
to fishadiko or chipiko: fish and chips 
salavinegar: salt and vinegar 
ta carka: curry 
chargaro: charge you 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Now or Never (2011) - A short film about family relationships

-
Image
Vivandy Productions  Director: Vivandy and F.C Rabbath  Written and Produced: F.C. Rabbath Synopsis: Its about 3 generations of women; the grandmother, mother and daughter. The same story is being repeated between grandmother and mother as well as mother and daughter. Each mother is trying to reconnect with her daughter; both being unsuccessful. What intrigued me:  Showing the mother getting prepared (I'm planning on doing something like that for my video)  portrayal of family drifting (arguing about being too busy for each other)  when she opens the bathroom cupboard when she's young and closes it when she's old (i like the technique it uses to show time passing)  having the same conversation with her daughter as she did with her mother  the way we are shown that there is an issue (phone call from doctor)  VO flashback to the same line she said her mother 'You're being selfish' = realisation the ending:
Read more

Evaluation

-
Writing the final versions of the script was fun, exciting but also a long process. Having a clear idea of what directions my episodes where going I wrote skeleton drafts to begin with and worked like that. With each new draft,  added new jokes, stories lines. With guidance from Simon and his suggestions for certain characters I did make a few changes to some story lines and slightly changed my characters personality. In the first few drafts of each episode Hara was becoming somewhat annoying and lacked a lot of humour. Therefore I decided to make her into a bit of a spiritual person who gives herself a pep talk in each episode but also one of those people who believes in positive thinking and constantly carries a positive thinking book with her, sage and incense.  Kotchy, didn't have much of a story, if you got rid of him you wouldn't even notice. Therefore I made him so that each time his family does something humiliating he captures it on camera or Sebastian does and he
Read more

Greek Cypriot Culture

-
Image
Family: Family is very important in Greek society; either by blood or even marriage - when a relative marries someone that person becomes your koumbaro (for men) or koumbara (for women). Also, businesses are usually family run.  Food:  One of the most important things in Greek culture; famous Mediterranean food. Greek love to use fresh ingredients such as garlic, onions, fennel, zucchini, grapes, dates, figs and herbs (dill, mint and oregano). Meat is also a very important part of their diet; every Sunday families gather together for Souvla (basically a barbecue)  Food in tavernas are usually meze based meaning a variety of small portions of different types of food is served (usually over 20 different dishes) or there is also the famous Ouzeri where you are brought typically light food such as greek sasuges (pastourma) and halloumi to eat as you drink Ouzo.  Typical Greek Cypriot food:  tzantziki octopus dolmades (which is grape leaves filled with rice and beef
Read more